A pair of new engines fortifies the gentlemanly 2010 Range Rover Sport while revised bodywork and a new interior discreetly distinguish it from last year's version.