|
La goutte qui fait déborder le vase
jeudi, 24 mai 2012
Imaginez une fourgonnette circulant sur l'autoroute à l'heure de pointe. À son bord : une équipe d'électriciens désireux de ne pas arriver en retard au chantier de construction.
|
|
Des voitures de rêve abordables
vendredi, 18 mai 2012
Je l'avoue : je passe un peu de temps sur les sites de véhicules d'occasion pendant mes heures de travail. À travers mes recherches pour trouver la voiture de mes rêves, une Dodge Viper GTS 1997, j'ai découvert que plusieurs des alternatives affichent un prix de moins en moins élevé.
|
|
Les ventes des sous-compactes à la hausse, enfin
jeudi, 17 mai 2012
À ce jour en 2012, on constate une augmentation de 22% des ventes dans les catégories de voitures sous-compactes et mini. Plusieurs modèles ont été redessinés durant la dernière année, et les consommateurs les apprécient apparemment.
|
|
Que se passe-t-il avec Lotus?
mardi, 15 mai 2012
Nous sommes plusieurs journalistes et reporters à se demander quelle est la réelle stratégie employée par Lotus en course automobile. Car pour être vraiment franc, nous n'y comprenons rien...
|
|
Un produit doit parler de lui-même
lundi, 14 mai 2012
J'ai assisté à de nombreux lancements de véhicules au fil des ans et j'arrive presque toujours à déterminer si un modèle connaîtra du succès d'après la présentation que font les gens de la compagnie.
|
|
Un pas en (marche) arrière
vendredi, 11 mai 2012
Selon le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), on compte environ 300 décès et 18 000 blessés chaque année aux États-Unis, reliés à des véhicules qui reculaient. Parmi les fatalités, 78% impliquent des voitures et des camions légers, et parmi celles-ci, 44% sont des enfants en bas de 5 ans et 33% sont des aînés de 70 ans et plus.
|
|
Êtes-vous aussi inquiets que moi?
mercredi, 09 mai 2012
Tous les humains naissent libres et égaux de droits sur cette belle Terre. Qu'il s'agisse d'éducation, d'alimentation ou d'habitation, chacun a droit au minimum nécessaire. Certains cependant en demandent un peu plus, nous sommes donc en droit de nous demander si notre planète peut fournir tout le monde, dans de telles conditions.
|
|
Un bien triste anniversaire
mardi, 08 mai 2012
C'est aujourd'hui le 8 mai que nous commémorons le 30e anniversaire du décès tragique du pilote québécois Gilles Villeneuve.
|
|
Parlons d'économie
lundi, 07 mai 2012
Chaque semaine, je parcours environ 2 000 kilomètres avec un des nouveaux modèles de l'heure afin de vous livrer un compte rendu. Et chaque fois que je fais le plein, je calcule moi-même la consommation de carburant. À cela s'ajoute bien souvent une vidéo dans laquelle je m'en donne à coeur joie avec le véhicule.
|
|
Ville au pouce vert
vendredi, 04 mai 2012
On n'a jamais assez d'argent quand on travaille dans l'administration, comme les employés municipaux vous le diront. Cela n'empêche pas les gens de la ville de Vancouver de prendre leur rôle très au sérieux, surtout en ce qui a trait aux responsabilités environnementales.
|
|
La camionnette à 15 000 $
jeudi, 03 mai 2012
Depuis le retrait des Ford Ranger et Mazda Série B, après presque deux décennies de loyaux services sans refonte majeure, le marché des camionnettes pas chères à usage très léger n'a rien à offrir.
|
|
TDI pour Bibi
mercredi, 02 mai 2012
J'aime les autos hybrides. C'est une idée géniale l'hybride. L'économie de carburant est bonne et, par conséquent, calme ma peur de contaminer l'environnement.
|
|
Des freins pour Big Bird (vidéo)
mercredi, 16 mai 2012
Il me semble voir se dessiner ici une tendance... jantes Fast, pneus Falken, et maintenant freins Ferodo. Alors j'imagine que je devrai Farouchement Flatter ma Fabuleuse Big Bird!
|
|
Un seul passager, deux fois plus de risques
lundi, 30 avril 2012
Plusieurs provinces ont adopté des lois qui visent à réduire le nombre d'accidents impliquant des jeunes conducteurs. En tant que père d'un adolescent qui en est à ses premières expériences au volant, j'applaudis l'initiative des gouvernements. Toutefois, j'ai récemment découvert une faille.
|
|
J'accroche ma casquette
jeudi, 26 avril 2012
C'était en 1979. Âgé d'à peine 20 ans, je faisais mes débuts au département de police de Vancouver. Aujourd'hui, 33 ans plus tard, je prends ma retraite d'une carrière incroyable qui, à travers ses hauts et ses bas, m'en a appris beaucoup sur l'humanité.
|
|
La Formule 1 doit-elle être politisée ?
mardi, 24 avril 2012
Au moment d'écrire ces lignes, les premiers essais libres du controversé Grand Prix de Bahreïn ont eu lieu et on se prépare à un weekend fort agité du côté de la capitale, Manama, et du circuit international de Sakhir.
|
|
La passion qui nous réunit
vendredi, 20 avril 2012
Cette semaine, je conduis un Jeep Wrangler Unlimited Sahara 2012, peint en noir lustré avec un ensemble d'accessoires chromés MOPAR. Il m'a fallu quelques heures derrière le volant afin de me rappeler un aspect très important lorsqu'on est propriétaire d'un Jeep.
|
|
L'hiver avec la Hyundai Genesis 5.0 R-Spec
mercredi, 18 avril 2012
Les berlines à roues motrices arrière (propulsion) ne constituent pas le moyen de transport numéro un des Canadiens qui se déplacent en hiver. Ceux-ci préfèrent des voitures à traction ou à transmission intégrale par prétendu souci de stabilité.
|
|
Visite chez le réparateur
jeudi, 19 avril 2012
En tant que journaliste automobile, un bon de surcroît (pas de fausse modestie...), on s'attend à ce que j'en connaisse beaucoup sur les voitures. C'est le cas (toujours cette modestie). En fait, je suis un technicien automobile certifié.
|
|
Cinq bonnes raisons d'assister à une course NASCAR
mardi, 17 avril 2012
Il y a de cela quelques semaines, je vous ai écrit un blogue décrivant cinq bonnes raisons d'assister à un Grand Prix de Formule 1. Il faut croire que j'étais en terrain conquis, car ce texte a été très aimé (merci!) et partagé sur plusieurs plateformes de réseaux sociaux.
|
|
De la fosse à la gloire - Pygmalion entre en piste
lundi, 16 avril 2012
Imaginez 2 000 mètres de béton qui serpentent et tournent comme un boa constrictor étouffant sa proie. La piste du Mission International Raceway est reconnue pour son intensité et son intransigeance envers les intrépides ou leurs bolides. L'état d'alerte et la plus grande concentration sont nécessaires afin de prévenir toute fausse manoeuvre aux conséquences désastreuses.
|
|
Ma voiture usagée est neuve
vendredi, 13 avril 2012
Depuis environ un mois, je parcours quotidiennement les annonces classées en ligne de voitures d'occasion, et je suis encore étonné de lire les arguments de vente dans leurs descriptions, surtout les voitures en deçà de 2 000 $.
|
|
Une voiture sur mesure
jeudi, 12 avril 2012
Dans le futur, j'entrevois deux façons très différentes de magasiner une voiture... La première, c'est exactement comme ce qui se fait aujourd'hui. L'acheteur choisit un modèle, la couleur, peut-être même le moteur et la boîte de vitesses. Cette vieille façon de faire existera toujours. Par contre, la nouvelle se voudra révolutionnaire.
|
|
Avec le printemps, les vélos!
mercredi, 11 avril 2012
Le printemps commence à se faire sentir et, d'un océan à l'autre, bon nombre de cyclistes en manque d'exercice et de soleil sortent de leur hibernation. Je fais partie de ceux qui se disent accros au vélo mais qui n'agissent pas nécessairement comme tel.
|
|
Des manufacturiers frileux
mardi, 10 avril 2012
Mercredi de la semaine passée commençait le Salon de l'auto de New York. Il s'agit d'une vitrine formidable dont disposent les manufacturiers pour exposer leurs plus récents modèles de véhicules et leurs prototypes de demain.
|
|
Apprécier le système eAssist de la Buick Regal
lundi, 09 avril 2012
Après avoir fait l'essai de la Buick Regal CXL l'automne dernier, votre humble serviteur s'est trouvé fort impressionné par différents aspects, notamment celui de l'économie mesurée en carburant.
|
|
Du concept à la réalité
vendredi, 06 avril 2012
Je conduis un Range Rover Evoque 2012 cette semaine - la version à 3 portes - et je n'en reviens tout simplement pas à quel point il est identique au Land Rover LRX Concept dévoilé au Salon de Détroit en 2008.
|
|
L'arrêt/redémarrage du moteur
jeudi, 05 avril 2012
La technologie d'arrêt/redémarrage du moteur devrait être incluse dans tous les véhicules dès l'année-modèle 2014. Pas seulement en tant qu'option ou partie d'un ensemble, mais bien de série - au même titre que le volant et les essuie-glaces.
|
|
Samedi à l'école de la Carrera
mercredi, 04 avril 2012
Je suis retourné à l'école samedi dernier. Mon professeur : Tony Morris Sr. Mon pupitre : une Porsche 911 Carrera S 2012. Sur la piste du Mission International Raceway, à Mission, en Colombie-Britannique, j'ai eu droit à un cours privé sur la conduite à (très) haute vitesse.
|
|
Cinq bonnes raisons d'assister à un Grand Prix
mardi, 03 avril 2012
Nous sommes à dix semaines du Grand Prix du Canada qui sera disputé le second weekend de juin sur le circuit Gilles-Villeneuve à Montréal. Comptez-vous y assister? Avez-vous acheté vos billets? Si ce n'est pas fait, il est grandement temps d'y songer, car depuis plusieurs années, la fête de la F1 à Montréal se joue à guichets fermés.
|
|
Des pneus pour Big Bird
lundi, 02 avril 2012
Comme vous l'avez appris dans mon blogue précédent, je me suis familiarisé avec la compagnie Fast Wheels au cours de la dernière année et j'ai finalement choisi de très superbes jantes Hayaku (17x7) à six rayons pour Big Bird. Étape suivante : les pneus.
|
|
Ventes de véhicules en 2012 : l'Alberta en tête
vendredi, 30 mars 2012
L'Ontario et le Québec sont de loin les provinces les plus lucratives pour les manufacturiers automobiles. Mais lorsqu'on calcule en fonction de la population, l'Alberta règne au chapitre des ventes par population.
|
|
Une voiture neuve, ça vaut combien pour vous?
jeudi, 29 mars 2012
Parfois, lorsqu'on parle du marché automobile nord-américain, on a tendance à oublier le Mexique. Bien que la majorité des véhicules offerts là-bas soient similaires aux nôtres ici au Canada (et aux États-Unis), il y a plusieurs exceptions à cause des habitudes d'achat de la population, mais aussi à cause des lois et des réglementations mexicaines moins restrictives.
|
|
J'peux-tu prendre l'auto?
mercredi, 28 mars 2012
S'il y a une question qui sème l'inquiétude chez les parents, c'est bien « J'peux-tu prendre l'auto? »! Voilà une question que j'entends trop souvent depuis que mon fils de 17 ans a obtenu son permis de conduire et a désormais le droit de partir seul ou accompagné d'un ami.
|
|
Des jantes en alliage pour Big Bird
lundi, 26 mars 2012
Vous le sentez? Non, pas l'odeur des burritos épicés d'hier soir. Je parle du printemps qui revient... et qui réchauffe les petits cadeaux laissés par le chien du voisin en janvier. Le retour des températures clémentes signifie le retour des belles voitures, celles qu'on remise pendant l'hiver pour les protéger du calcium et des autres ennemis. Elles ont toutes un point en commun qui détermine leur charme : les roues.
|
|
Ma première fois
dimanche, 01 avril 2012
Il faisait un soleil magnifique, la saison avait été fabuleuse. C'était une journée chaude, perdue au milieu de nulle part, la piste de Sanair nous accueillait pour la journée. Une demi-douzaine de pilotes Pro et Pro-Am du championnat canadien de drift s'étaient réunis pour gommer la piste et achever les pneus qui restaient en inventaire de la saison 2011.
|
|
Buick Verano et le QuietTuning
vendredi, 23 mars 2012
Lorsqu'un manufacturier se pète les bretelles avec une nouvelle technique d'ingénierie, lui donne un nom et pousse ce nom comme une sorte de branding, on capte rarement mon attention.
|
|
Lave-auto sans savon?
jeudi, 22 mars 2012
Le Jeep Wrangler venait de passer des heures dans la boue, la poussière et plusieurs autres obstacles salissants (prise de photos oblige). Il était grand temps de rentrer à la maison.
|
|
Électronique, veille sur nous!
mercredi, 21 mars 2012
Pour ce nouveau blogue, j'avais songé à des titres comme « La technologie nous tuera » ou « Ces gadgets inutiles qu'on achète ». Je me suis mis à réfléchir, puis j'ai repensé à un commentaire que j'ai reçu pour l'un de mes essais routiers. Le monsieur envisageait d'acheter une nouvelle voiture et, quand il a appris que le système antidérapage inclus de série ne pouvait être désactivé manuellement, il s'est fâché.
|
|
Sous l'oeil de Big Brother
mardi, 20 mars 2012
Le tragique accident d'autobus survenu la semaine passée dans le tunnel de Sierre en Suisse, dans lequel, à ce jour, 28 personnes ont trouvé la mort, pourrait relancer l'idée de munir les véhicules automobiles de boîtes noires.
|
|
Civic contre Elantra : la guerre des ventes recommence?
lundi, 19 mars 2012
En 2011, la Hyundai Elantra est venue bien près de déloger la Honda Civic de son piédestal. La voiture la plus vendue au Canada a connu une année difficile, passant à travers une refonte, des interruptions de production et des critiques négatives de la presse automobile. Durant ce temps, l'Elantra avait le vent dans les voiles, terminant l'année 2011 avec une hausse des ventes de 57% par rapport à 2010.
|
|
Polestar : Puissance grand P
vendredi, 16 mars 2012
Vous trouvez que la Suédoise dans votre entrée manque un peu de punch? Si oui, ce blogue est pour vous! Une entreprise suédoise oeuvrant dans le sport motorisé, Polestar s'est alliée à Volvo en 1996 afin de créer des produits performants exclusifs au constructeur et d'inscrire des véhicules Volvo en course automobile.
|
|
Zotye Hunter
jeudi, 15 mars 2012
Maintenant je sais ce qu'on ressent quand un foutu VUS chinois passe à un cheveu de nous rouler dessus sur une route de montagne de Cuba. Alors que ma famille et moi étions en vacances là-bas, ma soeur a entendu parler d'une « escapade en Jeep ». Puisque je suis un bon grand frère, j'ai accepté de jouer le rôle de conducteur. Le hic, c'est qu'il n'y a pas de Jeep à Cuba - seulement des utilitaires chinois Zotye Hunter 1.3i, semblables à de vieux Geo Tracker et visiblement construits avec des pièces de machines à laver.
|
|
D'angoisse et d'autonomie, prise deux
mercredi, 14 mars 2012
L'automne dernier, j'ai fait l'essai de la Nissan LEAF 2011. Par un pur hasard, j'ai dû composer avec une mini urgence après deux jours seulement, et j'ai appris de première main ce qu'est « l'anxiété de l'autonomie ».
|
|
Êtes-vous prêts pour le début de la saison de course?
mardi, 13 mars 2012
Mes amis passionnés de course automobile passent désormais pas mal de temps devant leurs télés HD et cinémas-maison... La saison de Coupe Sprint NASCAR a commencé, et on s'apprête à vivre des moments intenses avec le début officiel de la saison 2012.
|
|
Dodge Dart : lorsqu'un nouveau nom est un vieux nom
lundi, 12 mars 2012
La Dodge Dart 2013 sera en vente dans quelques mois, et déjà beaucoup a été dit sur la voiture. En commençant par son nom. Cette nouvelle Dart est une berline compacte qui offrira trois choix de moteurs à 4 cylindres, incluant un moteur turbo de 1,4 litre produisant 160 chevaux et un couple de 184 livres-pied.
|
|
On skie comme on conduit
jeudi, 08 mars 2012
Le soleil resplendissait sur Vancouver et les pistes de ski de la région brillaient d'un blanc étincelant grâce à toute cette neige fraîchement tombée. Devant un tel spectacle, impossible de résister à l'envie : j'ai tout mis de côté et pris le chemin de la montagne.
|
|
L'Expérience de conduite Volkswagen en Suède
vendredi, 09 mars 2012
Combien parmi vous ont déjà vu sur YouTube des conducteurs qui s'en donnent à coeur joie dans la neige et sur la glace? Je parle surtout de ceux qui roulent en malades sur un lac gelé, projetant des traînées de poudre blanche dans les airs et dérapant dans toutes les directions.
|
|
Le projet « Big Bird » est né
mercredi, 07 mars 2012
Oui, elle s'appelle « Big Bird ». Voilà le surnom qu'a trouvé notre cher Olivier Delorme pour la Subaru Impreza WRX Spec R1 familiale que je viens d'acquérir. C'est assez bizarre. Je jonglais depuis quelques mois avec l'idée d'acheter une voiture usagée et la séduisante WRX 2004 de Miranda Lightstone n'arrêtait pas de me faire de l'oeil. Or, je ne pensais jamais succomber à la tentation et aller de l'avant avec mon projet.
|
|
Rubens Barrichello donne un coup de pouce à l'IndyCar
mardi, 06 mars 2012
La simple présence de Rubens Barrichello lorsd'essais et sa venue, maintenant confirmée, en série IZOD IndyCar auront permis à cette catégorie de se retrouver presqu'à tous les jours à la une des principaux médias qui couvrent la scène du sport automobile mondial.
|
|
Mes systèmes audio préférés
lundi, 05 mars 2012
Chaque semaine, votre fidèle serviteur passe une douzaine d'heures sur l'autoroute à essayer un nouveau véhicule. La route entre Sudbury et la grande région de Toronto en met plein la vue et je trippe au volant. Quelques fois, cependant, je trouve le trajet ennuyant à mourir.
|
|
Traction, propulsion, intégrale : que doit choisir la police?
jeudi, 01 mars 2012
Les différents corps de police à la grandeur du continent se posent une question très intéressante et pertinente : quel véhicule devrait remplacer la Crown Victoria comme principale voiture de patrouille? En même temps, ils se demandent : traction, propulsion ou transmission intégrale?
|
|
Quand le journaliste automobile s'achète une voiture d'occasion
vendredi, 02 mars 2012
L'achat d'une voiture est toujours une expérience éprouvante. On s'excite à l'idée de quelque chose de nouveau, de différent, qui nous fait peut-être saliver depuis longtemps. Pour l'achat d'un véhicule neuf, on n'a besoin que des informations sur le prix et les options de financement, un essai routier, et hop! le tour est joué. Le plus difficile consiste à choisir une voiture qui convient à notre budget et nos besoins.
|
|
Plaisirs d'hiver
mercredi, 29 février 2012
Depuis que les voitures à traction ont commencé à dominer le marché il y a quelques décennies, beaucoup de gens veulent nous faire croire que conduire un modèle à propulsion l'hiver est indésirable, épeurant et même carrément dangereux.
|
|
Février, c'est le Daytona 500
mardi, 28 février 2012
Tous les ans, fin février, c'est le traditionnel début de saison du stock-car américain avec la présentation du Daytona 500.
|
|
Hyundai : bientôt dans une entrée près de chez vous
lundi, 27 février 2012
Comme Cadillac, Hyundai souhaite que les consommateurs songent au présent et à l'avenir quand ils pensent à leur marque. Et comme Cadillac, quand ils se souviennent du passé, Hyundai aimerait que les acheteurs potentiels gardent certains idéaux en tête. Pour elle, c'est le rapport qualité-prix, pour Cadillac, c'est « Cadillac ».
|
|
Qualité d'assemblage : des pas de géant
vendredi, 24 février 2012
En prenant des photos de mon plus récent modèle d'essai, je me suis émerveillé devant la précision de son assemblage. L'Acura TSX 2012 correspond peut-être à la définition d'une voiture de luxe, mais avec un prix de base de 31 890 $, elle n'est pas du tout hors de portée.
|
|
La Ducati Panigale, ma préférée
jeudi, 23 février 2012
Vive le blogue, car ici je peux dire ce que je pense d'un produit. Sur moto123.com, je dois toujours rester objectif, précis et professionnel, car le travail d'un journaliste moto, que j'aime bien appeler un gratte-papier, consiste à essayer, à étudier les motos, à relater les faits, à comparer les modèles d'un même segment, à donner son opinion et ses impressions le plus précisément et le plus clairement possible, selon l'expérience acquise au fil des essais. Tout ceci afin que le public puisse faire un choix éclairé lors d'un éventuel achat.
|
|
Les cotes de consommation d'essence irréalistes? Ne soyez pas surpris
mercredi, 22 février 2012
Environ 99% du temps, lorsque je teste des nouveaux véhicules, ma moyenne de consommation d'essence est plus élevée que ce qu'annonce le manufacturier. Dans certains cas, ma moyenne combinée se rapproche de la cote urbaine; le reste du temps, l'écart est d'au moins 1 L/100km.
|
|
Bonjour bébé! Première partie
lundi, 27 février 2012
Je me souviens très bien de cette fameuse visite chez le médecin, où durant d'agonisantes secondes elle a tenté d'entendre le battement de coeur de ma crevette de sept mois. Quand elle a enfin poussé un soupir de soulagement, je lui ai demandé quand arrête-t-on de s'inquiéter pour eux, exactement? Quand ils entrent à l'université?
|
|
Bonjour bébé! Deuxième partie
vendredi, 02 mars 2012
J'ai récemment prodigué quelques conseils automobiles aux nouvelles mamans. Voici donc la deuxième partie! À l'âge d'un an, votre petit peut s'asseoir dans un siège installé vers l'avant. Il prend moins de place comme ça, mais on ne veut pas que notre trésor passe son temps à donner des coups de pieds dans le dos du passager avant non plus!
|
|
Mensonges et langue de bois
mardi, 21 février 2012
Au fil des décennies, le monde de la course automobile est devenu de plus en plus médiatisé, ce qui est bien, mais il a aussi été victime de sa grande popularité, ce qui est moins bien... Ainsi, nous, journalistes, n'avons plus droit à de véritables interviews intéressantes avec les pilotes, que ce soit en Formule 1, en IndyCar, en NASCAR ou en endurance.
|
|
L'avenir de Cadillac
lundi, 20 février 2012
J'adore les autos. Je craque pour la tôle flambant neuve, la fibre de carbone et les grosses jantes clinquantes. C'est l'angle que la plupart des journalistes attaquent et je ne peux pas leur en vouloir, je fais habituellement la même chose. Michel Deslauriers et moi nous sommes justement penchés sur le « tout nouveau, tout beau» à Toronto.
|
|
Le petit secret de Volkswagen
vendredi, 17 février 2012
Volkswagen cache un secret aux Nord-Américains. Un petit secret de 3,54 mètres, qui a trois portières et trois cylindres. Pour l'instant, du moins. Vous donnez votre langue au chat? C'est la « up! ».
|
|
La moto : une machine impressionnante et attachante
jeudi, 16 février 2012
Pour tout amateur de deux roues, la nouvelle année apporte sa multitude de joies. Je parle ici des nouveaux modèles qui voient le jour un peu partout dans le monde et qui, à mon grand plaisir, arrivent la plupart du temps chez nous: Ducati 1199 Panigale, Kawasaki ER-6n, Honda NC700SA et XA , Triumph Tiger Explorer, etc.
|
|
La caverne d'Ali Baba n'est plus
mercredi, 15 février 2012
Ceux qui s'empiffrent de pneus, de boîtes de vitesses et de transmissions intégrales Haldex, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous. Surtout si vous convoitez les anciennes voitures allemandes qui dorment dans un hangar secret depuis vingt ans. À la fin de l'été dernier, Endras BMW a publié un reportage sur Citation BMW, je présume un très fier concessionnaire de B-M à l'époque.
|
|
Obstination et bris mécanique
lundi, 20 février 2012
Conduire une voiture moindrement âgée, c'est comme aller au gym après un mois d'absence : on découvre des morceaux dont on ne se doutait même pas de l'existence.
|
|
Multimedia actualités et événements
|
|
le mar, 24 avr, 2012
(2:08)
|
|
|
Dites adieu au petit vase à fleurs et au petit côté coquet de l'ancienne version de la Beetle, et accueillez cette nouvelle version plus masculine et plus sportive de la Coccinelle de Volkswagen plus racée et conçue pour élargir le marché cible du constructeur et attirer l'attention "des gars".
|
Essais Routiers
Évaluations des consommateurs
|