PDA

Voir la version complète : Le nouveau cross-over de Buick s'appellera Enclave



STONE_COLD
29/10/2005, 08h42
Le remplaçant du Rendez-vous. Enclave signifie quoi en anglais :?: Ça sonne hockey en français. :lol: :lol:


Three of the planned crossover vehicles -- the Saturn Outlook, GMC Acadia, and Buick Enclave -- will be assembled at GM's Delta Township assembly plant under construction near Lansing.

Lutz said the new crossovers will primarily be powered by fuel efficient 4-cylinder or 6-cylinder engines, but added each "will be compatible" with versions of the company's hybrid gas-electric system under development.

GM's North American automotive board recently "made a substantial increase" in its expectations for hybrid sales in the future, Lutz said.

He added that GM is committed to building up to 1 million hybrids annually "if the demand exists."

The crossover market has exploded in recent years, and includes everything from the Chrysler PT Cruiser, Chevrolet HHR, Toyota Matrix and Pontiac Vibe to the larger Cadillac SRX, Nissan Murano and Ford Freestyle.

http://www.detnews.com/2005/autosin.../C01-363980.htm

car_master
29/10/2005, 16h38
Excuse moi mais je veux juste spécifier que ton lien pour l'article ne fonctionne pas ... et puis personnellement je trouve le nom bizarre mais bon, je vais juger dès que j'aurai vu des photos

dedemo
29/10/2005, 17h22
Voici un autre lien de ce que Stone fait référence.

http://www.detnews.com/2005/autosinsider/0510/28/C01-363980.htm

lil_azn
29/10/2005, 18h38
ca fait très tribeca/murano

dedemo
29/10/2005, 18h48
ca fait très tribeca/murano

Tu as tout à fait raison, ils finissent tous par se ressembler. :wink:

car_master
30/10/2005, 14h24
Disons que c'est discutable, selon moi... mais bon, il est encore au stade de prototype.

JFL
30/10/2005, 20h24
Ils vont probablement mettre le bon vieux 3800 dedans :lol:

p@t_berg
30/10/2005, 20h33
Who ca va etre beau :shock:

Lynx
31/10/2005, 02h16
http://fr.wikipedia.org/wiki/Enclave

Non, pas sûr du nom ... :wink:

coco27
31/10/2005, 08h11
Ils vont probablement mettre le bon vieux 3800 dedans :lol:

Je miserais plutôt sur le nouveau 3.9 litres

coco27
31/10/2005, 08h11
Ils vont probablement mettre le bon vieux 3800 dedans :lol:

Je miserais plutôt sur le nouveau 3.9 litres

chevy_remi
01/11/2005, 15h44
Ils vont probablement mettre le bon vieux 3800 dedans :lol:

Je miserais plutôt sur le nouveau 3.9 litres

Ou le 3.6L qui est déja dans le Rendez-vous Ultra et en option sur certain modèle.

woohoo!
03/11/2005, 08h42
Ils ne savent plus quoi sortir comme noms... Outlook?

mon collègue a même prédit une version haute performance qui s'appellerait Outlook Express... hahaha

Enclave? Acadia? mon dieu, ca sonne pas automobile du tout... on est loin des noms qui donnent une impression de force et de puissance et de grâce, comme Mustang ou Eclipse ou Charger...!

Le Baron
03/11/2005, 08h59
Acadia... Acadian?!?!

Enclave, tellement horrible dit en français (pas si pire en anglais).

GM on des problèmes avec leur noms dernièrement, faudraient ils engagent un consultant francophone. Exemples:
- Sequel (un prototype hybride)
- Saturn Aura (Au rat!)
- Buick LaCrosse (Allure ici, ça a plus d'allure...)
- Buicle Lucerne (yé de la luzerne!)

Y'a d'autres noms pas si pire mais quand même pas trop hot en français, comme le Pontiac Torrent. Encore là ça sonne super bien en anglais, en français j'imagines que quand il va mouiller, ça va être un vrai torrent à l'intérieur de l'auto.

woohoo!
03/11/2005, 09h10
La définition de Enclave:

soit:

1- an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it

ou

2- something enclosed in an organ or tissue but not a continuous part of it

Wow... ca me fait penser à une belle voiture, ca.

STONE_COLD
14/11/2005, 18h05
Ils vont probablement mettre le bon vieux 3800 dedans :lol:

Ce bon vieux moteur va prendre sa retraite très bientôt, à ma mémoire, il est seulement présent dans l'Allure et la Grand Prix en 2006. On parle peut-être du 3.6 ou 3.9L avec V8 optionnel.