auto123.com
10/06/2003, 12h55
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 10 juin 2003
LES PRIX DE L'ECHO HATCHBACK 2004 SONT DÉVOILÉS ET DIFFUSÉS SUR INTERNET
(TORONTO) ? Toyota Canada Inc. (TCI) a annoncé aujourd'hui les prix de sa nouvelle Echo Hatchback 2004 tant attendue. Ces prix figureront sur le
site Web de la compagnie (www.toyota.ca) à compter du 10 juin.
Conformément à l'exceptionnelle valeur que représentent tous les modèles de sa gamme, Toyota a révélé que la nouvelle sous-compacte serait proposée à partir de 12 995 $ pour la version CE 3 portes avec boîte manuelle 5 vitesses. La version LE à 5 portes avec transmission automatique sera offerte au prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 15 600 $, tandis que l'Echo Hatchack RS à 5 portes sera vendue au prix de 17 300 $. Bien équipée et bénéficiant de la qualité sans compromis de Toyota, cette voiture devrait, de l'avis de TCI, faire l'objet d'une forte demande lorsqu'elle sera mise en vente à la fin de juillet.
À la fois « amusante et fonctionnelle », la nouvelle Echo Hatchback a été
conçue spécialement pour les jeunes Canadiens et pour les jeunes de c?ur
qui recherchent un véhicule dans le segment très concurrentiel des voitures compactes. Puisque bon nombre des clients cibles sont des internautes chevronnés, Toyota encourage les acheteurs à visiter la section « Calcul du prix Toyota » de son site Web. C'est là qu'ils pourront configurer leur Echo Hatchback, à l'intérieur comme à l'extérieur, et en calculer instantanément le prix. Étant alors bien informés, ils n'auront plus qu'à se rendre chez le concessionnaire Toyota et à passer leur commande, sachant exactement ce qu'ils désirent et ce que cela coûtera.
« La nouvelle Echo Hatchback allie un style jeune et la confiance que
procure la qualité Toyota à un prix extrêmement concurrentiel », a affirmé
M. Tony Wearing, vice-président de groupe de TCI. « C'est la voiture
idéale pour quiconque désire un véhicule pratique, novateur et amusant à
conduire sans grever le budget. Et cela englobe beaucoup de Canadiens et
Canadiennes, de tout âge. »
D'un prix concurrentiel, l'Echo Hatchback offrira plusieurs options
populaires et une gamme de pièces personnalisées. Avec toutes ces
possibilités, les propriétaires de Hatchback peuvent personnaliser leur
véhicule pour qu'il convienne à leur style de vie. Parmi les options
proposées, citons l'équipement de confort et de commodité suivant :
climatiseur, régulateur de vitesse, filet de rétention et quatre systèmes
audio (radiocassette AM-FM, radio AM-FM à lecteur CD, radio AM-FM à lecteur de CD/MP3 et radiocassette AM-FM à lecteur CD).
La gamme d'équipement de personnalisation est si vaste qu'il pourrait bien
être difficile de trouver deux Echo Hatchback identiques. Les choix pour
l'extérieur du véhicule comprennent un aileron arrière, des jupes
latérales, des phares antibrouillards, un système d'échappement double et
des roues en alliage de 15 po. À l'intérieur, on peut équiper l'Echo
Hatchback de housses de siège sur mesure, de pédales sport, d'un pommeau de levier sport, et d'un haut-parleur d'extrêmes graves Kicker de 10 po.
Les modèles Hatchback et les berlines Echo sont protégés par la garantie
complète Toyota qui couvre l'ensemble du véhicule pendant trois ans ou 60
000 kilomètres, sans franchise ni frais de transfert. Les composants du
groupe propulseur sont couverts pendant 5 ans ou 100 000 kilomètres, les
principaux composants du système antipollution pendant 8 ans ou 130 000
kilomètres et la perforation due à la corrosion pendant 5 ans, sans limite
de kilométrage. En option, la Protection Extra-Attentive (PEA) est offerte
à quatre niveaux différents, allant jusqu'à 6 ans ou 200 000 kilomètres.
Le 10 juin 2003
LES PRIX DE L'ECHO HATCHBACK 2004 SONT DÉVOILÉS ET DIFFUSÉS SUR INTERNET
(TORONTO) ? Toyota Canada Inc. (TCI) a annoncé aujourd'hui les prix de sa nouvelle Echo Hatchback 2004 tant attendue. Ces prix figureront sur le
site Web de la compagnie (www.toyota.ca) à compter du 10 juin.
Conformément à l'exceptionnelle valeur que représentent tous les modèles de sa gamme, Toyota a révélé que la nouvelle sous-compacte serait proposée à partir de 12 995 $ pour la version CE 3 portes avec boîte manuelle 5 vitesses. La version LE à 5 portes avec transmission automatique sera offerte au prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 15 600 $, tandis que l'Echo Hatchack RS à 5 portes sera vendue au prix de 17 300 $. Bien équipée et bénéficiant de la qualité sans compromis de Toyota, cette voiture devrait, de l'avis de TCI, faire l'objet d'une forte demande lorsqu'elle sera mise en vente à la fin de juillet.
À la fois « amusante et fonctionnelle », la nouvelle Echo Hatchback a été
conçue spécialement pour les jeunes Canadiens et pour les jeunes de c?ur
qui recherchent un véhicule dans le segment très concurrentiel des voitures compactes. Puisque bon nombre des clients cibles sont des internautes chevronnés, Toyota encourage les acheteurs à visiter la section « Calcul du prix Toyota » de son site Web. C'est là qu'ils pourront configurer leur Echo Hatchback, à l'intérieur comme à l'extérieur, et en calculer instantanément le prix. Étant alors bien informés, ils n'auront plus qu'à se rendre chez le concessionnaire Toyota et à passer leur commande, sachant exactement ce qu'ils désirent et ce que cela coûtera.
« La nouvelle Echo Hatchback allie un style jeune et la confiance que
procure la qualité Toyota à un prix extrêmement concurrentiel », a affirmé
M. Tony Wearing, vice-président de groupe de TCI. « C'est la voiture
idéale pour quiconque désire un véhicule pratique, novateur et amusant à
conduire sans grever le budget. Et cela englobe beaucoup de Canadiens et
Canadiennes, de tout âge. »
D'un prix concurrentiel, l'Echo Hatchback offrira plusieurs options
populaires et une gamme de pièces personnalisées. Avec toutes ces
possibilités, les propriétaires de Hatchback peuvent personnaliser leur
véhicule pour qu'il convienne à leur style de vie. Parmi les options
proposées, citons l'équipement de confort et de commodité suivant :
climatiseur, régulateur de vitesse, filet de rétention et quatre systèmes
audio (radiocassette AM-FM, radio AM-FM à lecteur CD, radio AM-FM à lecteur de CD/MP3 et radiocassette AM-FM à lecteur CD).
La gamme d'équipement de personnalisation est si vaste qu'il pourrait bien
être difficile de trouver deux Echo Hatchback identiques. Les choix pour
l'extérieur du véhicule comprennent un aileron arrière, des jupes
latérales, des phares antibrouillards, un système d'échappement double et
des roues en alliage de 15 po. À l'intérieur, on peut équiper l'Echo
Hatchback de housses de siège sur mesure, de pédales sport, d'un pommeau de levier sport, et d'un haut-parleur d'extrêmes graves Kicker de 10 po.
Les modèles Hatchback et les berlines Echo sont protégés par la garantie
complète Toyota qui couvre l'ensemble du véhicule pendant trois ans ou 60
000 kilomètres, sans franchise ni frais de transfert. Les composants du
groupe propulseur sont couverts pendant 5 ans ou 100 000 kilomètres, les
principaux composants du système antipollution pendant 8 ans ou 130 000
kilomètres et la perforation due à la corrosion pendant 5 ans, sans limite
de kilométrage. En option, la Protection Extra-Attentive (PEA) est offerte
à quatre niveaux différents, allant jusqu'à 6 ans ou 200 000 kilomètres.