Salut MisterT,
Si le travail n'est pas encore fait, je te suggère d'envoyer une mise en demeure au manufacturié (avec copie conforme au garage) en lui demandant de faire effectuer le travail à ses frais sans quoi tu feras faire la réparation par un autre garage et tu lui en réclameras le coût par la suite (comme le système de freinage est le plus important sur ton véhicule et que votre sécurité est en jeu, donne leur un bref délai (5 jours ouvrables)).
En cas de défaut, tu as deux choix : La Cour des p'tites croyances ou le PAVAC.
Concernant le PAVAC va voir ce lien :
http://camvap.ca/
Un manufacturié c'est comme un enfant dans sa crise du non, mais lorsque tu persistes... tu gagnes.