Mazda 2 après 20 000 km

[Francis F]

Dans l'Automobile Magazine de juin 2012, ils ont fait le test. Une Twingo RS 2012 contre une Renault Super 5 GT Turbo 1987, une Peugeot 205 GTi 115 1987 et une VW Golf GTi 1980. La Twingo a terminé dernière.

[Francis F]

Francis dans ta signature, écris innredning, et non pas inredning

Google translate me dit inredning... Azoria aussi...

http://www.azoria.com/cgi-bin/dico/s...word=inredning

[Francis F]

Innredning, c'est en norvégien...

[Liberté25]

Google translate me dit inredning... Azoria aussi...

http://www.azoria.com/cgi-bin/dico/s...word=inredning

tu as probablement raison, je voulais juste savoir ce que ça voulait dire

[Liberté25]

tu as probablement raison, je voulais juste savoir ce que ça voulait dire

et je suis allé avec ce que la traducteur m'a dit...

[Francis F]

tu as probablement raison, je voulais juste savoir ce que ça voulait dire

En fait, les langues scandinaves (à l'exclusion de l'islandais qui dérive du vieux norrois - l'ancêtre du danois) ne sont en fait que différents dialectes d'une même langue. Un peu comme le français de Paris, celui de Marseille, celui de Montréal... Et même à l'intérieur d'un même pays, il existe des dialectes. En Norvège, il y a le Nynorsk et le Bøkmål... dans le sud de la Suède, les gens parlent le Scanien (Skansk), un mélange de danois et de suédois. En général, quelqu'un qui comprend bien une des 3 langues scandinaves comprend les 3 autres. Et pour être allé à København et Oslo avec une base de suédois, j'ai pu comprendre bien des choses quand même. Mais absolument rien à Reykjavik !

[Liberté25]

En fait, les langues scandinaves (à l'exclusion de l'islandais qui dérive du vieux norrois - l'ancêtre du danois) ne sont en fait que différents dialectes d'une même langue. Un peu comme le français de Paris, celui de Marseille, celui de Montréal... Et même à l'intérieur d'un même pays, il existe des dialectes. En Norvège, il y a le Nynorsk et le Bøkmål... dans le sud de la Suède, les gens parlent le Scanien (Skansk), un mélange de danois et de suédois. En général, quelqu'un qui comprend bien une des 3 langues scandinaves comprend les 3 autres. Et pour être allé à København et Oslo avec une base de suédois, j'ai pu comprendre bien des choses quand même. Mais absolument rien à Reykjavik !

Bon, je vois que tu connais bien le sujet...
ça me fait penser, lorsque j'étais à Amsterdam, que je lisais bien les journaux puisque la langue était très semblable à l'anglais
logique puisqu'il n'y a que le Channel qui les sépare

[Francis F]

Les néerlandais parlent plus anglais que néerlandais... Ça m'avait un peu choqué. Quand je suis allé à Amsterdam, c'était la première fois que je me trouvais dans une ville dont la langue officielle n'était ni le français ni l'anglais. J'étais presque terrorisé dans l'avion avant d'arriver. Surtout que j'avais fait la gaffe en pensant sauver quelques dollars de prendre Montréal-Paris avec transat et Paris Amsterdam avec Air France. Le vol de Transat avait 2 heures de retard... Puis j'ai été déçu de voir tant d'anglais. Mais le néerlandais est une langue germanique... comme l'anglais. En portant attention, l'anglais, l'allemand et le néerlandais sont très proches.

Les langues d'Europe de l'Est sont pas mal plus compliquées. Le tchèque est difficile à prononcer et le hongrois n'a absolument rien en commun avec les langues latines et germaniques.

[Liberté25]

Je me suis farci péniblement trois ans de latin au secondaire, pour occuper des vieux pères du St-Sacrement sur leur décan. Maintenant je me contente d'apprendre des notions de langues étrangères sur le tas. Comme lorsqu'un mot particulier attire mon attention. L'essentiel pour moi est de bien m'exprimer en français et de me démerder du mieux que je peux en anglais.

[Francis F]

Ce que j'aime, c'est débarquer dans un aéroport ou une gare et de voir des pancartes dans des langues étrangères et entendre les gens parler des langues étrangères. J'ai été plus que servi à Tokyo !