Chialeux
01/04/2005, 10h21
Belgique: photos comparant M. Bush et un chimpanzé dans un manuel de la police
Agence France-Presse
Des photos comparant les expressions du visage du président américain George W. Bush à celles d'un chimpanzé figurent dans un manuel destiné à la formation des policiers belges, a reconnu jeudi le ministère belge de l'Intérieur, qui va les faire retirer.
Les photos, qui circulent depuis longtemps sur l'internet, devaient servir à illustrer de manière ludique et humoristique l'importance du langage corporel. Elles montrent le président américain songeur, dubitatif ou tirant la langue, avec en vis-à-vis la photo d'un singe adoptant une attitude similaire.
"Je n'avais pas vu ces photos et je pense qu'elles sont de mauvais goût", a déclaré le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael au journal Het Laatste Nieuws, qui révélait jeudi l'information.
Le ministre avait pourtant signé une lettre incitant les maires et les chefs des zones de police du royaume à utiliser le manuel, conçu à l'origine par la ville de Bruges (ouest) pour la formation du personnel encadrant les supporters du club de la ville, l'un des plus importants du pays.
Le manuel pouvait être commandé auprès du ministère, a confirmé à l'AFP une porte-parole de M. Dewael.
"Ce collage n'était pas une initiative du ministère de l'Intérieur", a expliqué M. Dewael, qui va demander à la ville de Bruges que les pages controversées soient retirées au plus vite du manuel.
Agence France-Presse
Des photos comparant les expressions du visage du président américain George W. Bush à celles d'un chimpanzé figurent dans un manuel destiné à la formation des policiers belges, a reconnu jeudi le ministère belge de l'Intérieur, qui va les faire retirer.
Les photos, qui circulent depuis longtemps sur l'internet, devaient servir à illustrer de manière ludique et humoristique l'importance du langage corporel. Elles montrent le président américain songeur, dubitatif ou tirant la langue, avec en vis-à-vis la photo d'un singe adoptant une attitude similaire.
"Je n'avais pas vu ces photos et je pense qu'elles sont de mauvais goût", a déclaré le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael au journal Het Laatste Nieuws, qui révélait jeudi l'information.
Le ministre avait pourtant signé une lettre incitant les maires et les chefs des zones de police du royaume à utiliser le manuel, conçu à l'origine par la ville de Bruges (ouest) pour la formation du personnel encadrant les supporters du club de la ville, l'un des plus importants du pays.
Le manuel pouvait être commandé auprès du ministère, a confirmé à l'AFP une porte-parole de M. Dewael.
"Ce collage n'était pas une initiative du ministère de l'Intérieur", a expliqué M. Dewael, qui va demander à la ville de Bruges que les pages controversées soient retirées au plus vite du manuel.