Pouah! Tu peux te bâtir une auto-logique mais si la base n'est pas bonne, ça ne rime à rien.
1. Presque toutes nos langues occidentales remontent au latin et bien sûr que si à moment donné ça remonte au latin. Il y a eu d'autres dialectes qui se sont succédés. Bref une non-réponse.
2. .... dans la même veine je dis que le français m'a condamné à un niveau de vie inférieur que quelqu'un qui parle anglais, donc "c'est le français qui m'a abandonné". Tu ne réalises pas comment tu sonnes?
3. Malgré ton fendage de cheveux en quatre, le résultat est le même.
Quand nos ancêtres ont fait leur move pour améliorer leur niveau de vie, aucune trace de bozos leur reprochant d'être "colonisé", "aliéné" ou "traitre" n'a subsisté. Good.