Noms ridicules

[sunlight]

Faut prononcer Rôôôgue

...

Pas très joli mais à l'anglaise ça fait oublier la charogne loll

[Your Mother]

Ouin....
Nissan aurait pu faire un effort pour le peuple Québécois

J'aurais aimé mieux la Nissan ROGER

[need_for_speed]

T'as oublié Hyundai Tiburon ( ti-bucheron ) :P

[Pichoo]

Ce n'est pas pour rien que certains modèles ne portent pas le même nom d'un pays à l'autre en raison des connotations associées à certains noms dans telle ou telle langue. Ex. la Pinto qui s'appelait Corcel en Amérique du Sud en raison d'une connotation sexuelle associée au mot Pinto mais je ne sais plus laquelle...

Pinto signifie, en langage de rue, un hmosexuel. On dirait "fif" ou "tapette" au Québec.

[translator]

Ce n'est pas pour rien que certains modèles ne portent pas le même nom d'un pays à l'autre en raison des connotations associées à certains noms dans telle ou telle langue. Ex. la Pinto qui s'appelait Corcel en Amérique du Sud en raison d'une connotation sexuelle associée au mot Pinto mais je ne sais plus laquelle...

la Corcel au Brésil (elle n'était pas vendu en Argentine pour des raisons que j'ignore), elle n'était pas dérivé de la Pinto mais d'un tout autre spécimen.....la Renault 12, quand la filiale brésilienne de Ford avait acheté en 1967 Willys-Overland do Brasil, Ford avait hérité d'un futur project que Willys avait fait en collaboration avec Renault fait à partir de la Renault 12 dévoilé à la même époque, ce futur projet devenait la Corcel http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Corcel

Ah, autant pour moi. Merci de cette précision et du lien!

[Stéphane Dumas]

Nissan Rogue, ça sert à rien pas capable! Ça me fait penser au mot "droque", "rogne" ou "charogne".

curieux que Nissan a fait revivre un ancien nom d'AMC (American Motors), la Rogue était une version hardtop de la Rambler American http://www.ramblerrogue.com/ Renault avait-il gardé les droits sur le nom Rogue quand ils avaient vendu AMC à Chrysler? :conf: et Rogue est aussi le nom utilisé pour un personnage de Marvel Comics dans la BD X-Men http://en.wikipedia.org/wiki/Rogue_%28comics%29