La pub TV de Holiday Inn... aarrggg

[woohoo!]

"MICHAEL"???...

"Booono" (ou Booolo, tout le monde marmonne)

"MICHAEL"?....

"Booono"... "Booono"... "Boono"...

AIE C'EST QUOI CA? C'EST TU MOI QUI COMPREND PAS LE SENS de cette pub??

Je peux juste imaginer les gens de Holiday Inn, assis avec les concepteurs de pub, qui se disent tous "Aie c'est bon ca, ce concept-là! On achète!"

Y'a tu kékun qui l'a compris et qui peut m'expliquer? J'en fais des cauchemars la nuit...!!!!!

[Raccer_0222]

Ta jamais jouer à Marco Polo dans une picine ? et bien le but du jeux c'est que quelqu'un cherche les autres dans l'eau, cette personne a les yeux fermé et le seul moyen de savoir où sont les gens est de crier Marco donc tout les autres répondent Polo. C'est ce que la pub veux dire sauf que tout les gens dans l'hotel répondent.

[woohoo!]

Ayoye... je vais me coucher moins niaiseux à soir...

[Civ95]

j'avais pas catché non plus si ça peut réconforter quelqu'un

[Raccer_0222]

C'est déjà deux personnes de trop. Une pub doit être comprise par tout le monde pour être efficace.

[erbouritz]

Je confirme.
Je me doutais bien qu'ils disaient Marco Polo mais bordel, on dirait bel et bien qu'ils disent "Micheal" suivit d'un mot incompréhensible, qui s'avère être Polo dit de façon douteuse.
Soit ce bout de la pub n'est pas du tout traduit, ou il est alors vraiment mal traduit. Marrrco Polo, me semble que c'est pas compliqué à prononcer..

[woohoo!]

Je commence à me sentir moins niaiseux, là. Merci les gars...

[STONE_COLD]

Moi également, je vais me cacher moins niaiseux ce soir. J'ai jamais joué à ça petit.

[Jan]

Moi également, je vais me cacher moins niaiseux ce soir. J'ai jamais joué à ça petit.

C'est p-e seulement parce que tu n'as pas été petit longtemps.

[Novaly]

Marco Polo..c'est un classic ca..surtout dans une piscine ou il y a plein de cannette de biere qui flotte (pas ouverte on s'entend).


Je l'avait catché moi l'annonce..Vous buvez trop..arettez ca