Citation Envoyé par translator
Ce n'est pas pour rien que certains modèles ne portent pas le même nom d'un pays à l'autre en raison des connotations associées à certains noms dans telle ou telle langue. Ex. la Pinto qui s'appelait Corcel en Amérique du Sud en raison d'une connotation sexuelle associée au mot Pinto mais je ne sais plus laquelle...
la Corcel au Brésil (elle n'était pas vendu en Argentine pour des raisons que j'ignore), elle n'était pas dérivé de la Pinto mais d'un tout autre spécimen.....la Renault 12, quand la filiale brésilienne de Ford avait acheté en 1967 Willys-Overland do Brasil, Ford avait hérité d'un futur project que Willys avait fait en collaboration avec Renault fait à partir de la Renault 12 dévoilé à la même époque, ce futur projet devenait la Corcel http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Corcel