Quelqu'un peut-il m'aider ?

Je désire acheter la voiture d'un ami qui termine sa location le 9 nov prochain chez Subaru (il va racheter une voiture neuve chez ce même concessionnaire). J'aimerai savoir comment le tout fonctionne. Voici les questions:
- doit-il faire le rachat de sa propre voiture en location pour ensuite me la revendre ? (donc faire une chèque)
- qu'en est-il des taxes à payer (pour lui, pour moi), des papiers à remplir (pour lui ? pour moi?)
- certains m'ont parlé de la possbilité de sauver une taxe ?
- le concessionnaire peut-il refuser cette vente à une tierce personne (moi)
Bref, je cherche des trucs pour simplifier la vie de mon ami et avoir de moins de frais à payer (s'il y a lieu)
merciiiiiiii