How to choose between the 2019 Buick Encore and the 2019 Lexus UX? Auto123 compares two mini-SUVs with airs of grandeur.