How good is the new 2016 Cadillac ATS-V? How big a threat does it pose to the Bavarian star? I spent a few days behind the wheel to find out.