Demure in its success, the 2015 Subaru Legacy is an award-winning midsize sedan, and we find out why after this week's drive.