Audi s'apprête à présenter son énoncé de positionnement global pour le Canada dans le cadre d'une nouvelle campagne de marketing centrée sur la marque pour le super bolide R8 2008.
À compter de cette semaine, Audi décrira son entreprise et ses produits en utilisant la phrase «Vorsprung durch Technik» (prononcé forsprung durk teknik). Cette signature, déjà employée dans la plupart des pays du monde, se traduit littéralement ainsi: «le progrès par la technologie». Toutefois, la langue française ne réussit pas à saisir pleinement la signification de Vorsprung, qui veut aussi dire «faire un bond vers l'avant».
Audi soutient que «Vorsprung durch Technik» reflète ses ambitions dans le domaine du développement de nouveaux véhicules et des nouvelles technologies ainsi que le défi perpétuel de questionner les concepts bien établis et d'adopter des approches novatrices.
La nouvelle signature apparaîtra dans toutes les publicités d'Audi Canada. La campagne mettra principalement en vedette l'ultra performante R8.
«Vorsprung durch Technik est le coeur de la marque Audi et la philosophie qui guide toutes nos activités, explique Douglas Clark, directeur des communications, du marketing et des relations publiques d'Audi Canada. Vorsprung durch Technik incarne la philosophie Audi, représentant non seulement la technologie d'avant-garde et le design évolué, mais aussi la méthodologie utilisée pour assurer notre leadership en matière de produits et pour servir notre clientèle.»
photo:Audi
À compter de cette semaine, Audi décrira son entreprise et ses produits en utilisant la phrase «Vorsprung durch Technik» (prononcé forsprung durk teknik). Cette signature, déjà employée dans la plupart des pays du monde, se traduit littéralement ainsi: «le progrès par la technologie». Toutefois, la langue française ne réussit pas à saisir pleinement la signification de Vorsprung, qui veut aussi dire «faire un bond vers l'avant».
 |
Audi soutient que «Vorsprung durch Technik» reflète ses ambitions dans le domaine du développement de nouveaux véhicules et des nouvelles technologies ainsi que le défi perpétuel de questionner les concepts bien établis et d'adopter des approches novatrices.
La nouvelle signature apparaîtra dans toutes les publicités d'Audi Canada. La campagne mettra principalement en vedette l'ultra performante R8.
«Vorsprung durch Technik est le coeur de la marque Audi et la philosophie qui guide toutes nos activités, explique Douglas Clark, directeur des communications, du marketing et des relations publiques d'Audi Canada. Vorsprung durch Technik incarne la philosophie Audi, représentant non seulement la technologie d'avant-garde et le design évolué, mais aussi la méthodologie utilisée pour assurer notre leadership en matière de produits et pour servir notre clientèle.»
photo:Audi