Texte mis à jour, voir plus bas
Suite à la réunion de crise tenue vendredi dans les bureaux de l’état-major de l’écurie de Formule 1 Mercedes AMG, Nico Rosberg en a dit un peu plus.
Dans un texte publié sur sa page Facebook, Rosberg admet avoir « commis une erreur de jugement » en s’accrochant avec son coéquipier, Lewis Hamilton, lors du second tour du Grand Prix de Belgique dimanche dernier.
Voici la traduction de son texte :
« Durant les jours qui ont suivi le Grand Prix de Belgique à Spa, j’ai longuement réfléchi à ce qui s’était passé durant la course et à pouvoir en discuter avec l’équipe.
J’ai déjà exprimé mes regrets à propos de l’incident, mais après la réunion avec Toto [Wolff], Paddy [Lowe] et Lewis [Hamilton] aujourd’hui, je désire aller un peu plus loin et qualifier cet accrochage d’erreur de jugement de ma part.
À titre de coéquipiers, la règle d’or est de ne jamais s’accrocher, mais c’est exactement ce qui s’est produit.
Je désire m’excuser auprès de Lewis et de l’écurie pour avoir commis cette erreur de jugement. Je désire aussi présenter mes excuses aux fans qui ont été privés d’une superbe bataille pour la commande de la course en Belgique.
Lewis et moi avons reçu des instructions très claires et précises sur la façon dont nous pouvons nous affronter en piste.
À titre de pilotes, nous avons la responsabilité de nous battre loyalement pour le bien de l’équipe, les amateurs de F1, nos partenaires et pour Mercedes-Benz. Nous prenons nos responsabilités très au sérieux.
Je me concentre sur la fin de la saison et à livrer une lutte féroce, mais loyale, sur la piste comme à l’extérieur, et ce, jusqu’au dernier tour de la finale à Abu Dhabi ».
L’opinion de Lewis Hamilton
Après la fameuse réunion de crise, Lewis Hamilton a lui aussi écrit un texte publié sur sa page Facebook.
« Aujourd’hui, nous nous sommes unis comme une équipe et nous avons discuté de nos différents points de vue.
Nico et moi acceptons avoir tous deux commis des erreurs et il serait inutile de pointer lequel des deux a commis les pires.
Ce qui est crucial est de s’unir et de grandir de cette expérience. Nous gagnons en équipe et nous perdons en équipe. Nous allons devenir plus forts.
En dépit de nos confrontations et de nos différences, de solides fondations existent entre Nico et moi.
Nous profitons de la meilleure écurie et d’un formidable groupe de personnes qui s’est dévoué corps et âmes pour nous fournir cette merveilleuse voiture que nous pilotons aujourd’hui.
Il est important de ne jamais oublier cela et de leur procurer les résultats auxquels ils ont droit.
Aujourd’hui, Toto et Paddy nous ont clairement indiqué comment nous pouvions nous affronter en piste de façon loyale et respectueuse.
Les amateurs désirent assister à une lutte intense et correcte jusqu’à la fin de la saison, et c’est exactement ce que nous allons leur donner.
La fin de saison sera dure, mais des titres ont été remportés dans des situations beaucoup plus délicates que celle dans laquelle je suis.
Je vous promets de je donnerai tout en mon pouvoir pour remporter ce titre pour mon équipe, ma famille et mes fans. »
Suite à la réunion de crise tenue vendredi dans les bureaux de l’état-major de l’écurie de Formule 1 Mercedes AMG, Nico Rosberg en a dit un peu plus.
Dans un texte publié sur sa page Facebook, Rosberg admet avoir « commis une erreur de jugement » en s’accrochant avec son coéquipier, Lewis Hamilton, lors du second tour du Grand Prix de Belgique dimanche dernier.
Voici la traduction de son texte :
« Durant les jours qui ont suivi le Grand Prix de Belgique à Spa, j’ai longuement réfléchi à ce qui s’était passé durant la course et à pouvoir en discuter avec l’équipe.
J’ai déjà exprimé mes regrets à propos de l’incident, mais après la réunion avec Toto [Wolff], Paddy [Lowe] et Lewis [Hamilton] aujourd’hui, je désire aller un peu plus loin et qualifier cet accrochage d’erreur de jugement de ma part.
À titre de coéquipiers, la règle d’or est de ne jamais s’accrocher, mais c’est exactement ce qui s’est produit.
Je désire m’excuser auprès de Lewis et de l’écurie pour avoir commis cette erreur de jugement. Je désire aussi présenter mes excuses aux fans qui ont été privés d’une superbe bataille pour la commande de la course en Belgique.
Lewis et moi avons reçu des instructions très claires et précises sur la façon dont nous pouvons nous affronter en piste.
À titre de pilotes, nous avons la responsabilité de nous battre loyalement pour le bien de l’équipe, les amateurs de F1, nos partenaires et pour Mercedes-Benz. Nous prenons nos responsabilités très au sérieux.
Je me concentre sur la fin de la saison et à livrer une lutte féroce, mais loyale, sur la piste comme à l’extérieur, et ce, jusqu’au dernier tour de la finale à Abu Dhabi ».
L’opinion de Lewis Hamilton
Après la fameuse réunion de crise, Lewis Hamilton a lui aussi écrit un texte publié sur sa page Facebook.
« Aujourd’hui, nous nous sommes unis comme une équipe et nous avons discuté de nos différents points de vue.
Nico et moi acceptons avoir tous deux commis des erreurs et il serait inutile de pointer lequel des deux a commis les pires.
Ce qui est crucial est de s’unir et de grandir de cette expérience. Nous gagnons en équipe et nous perdons en équipe. Nous allons devenir plus forts.
En dépit de nos confrontations et de nos différences, de solides fondations existent entre Nico et moi.
Nous profitons de la meilleure écurie et d’un formidable groupe de personnes qui s’est dévoué corps et âmes pour nous fournir cette merveilleuse voiture que nous pilotons aujourd’hui.
Il est important de ne jamais oublier cela et de leur procurer les résultats auxquels ils ont droit.
Aujourd’hui, Toto et Paddy nous ont clairement indiqué comment nous pouvions nous affronter en piste de façon loyale et respectueuse.
Les amateurs désirent assister à une lutte intense et correcte jusqu’à la fin de la saison, et c’est exactement ce que nous allons leur donner.
La fin de saison sera dure, mais des titres ont été remportés dans des situations beaucoup plus délicates que celle dans laquelle je suis.
Je vous promets de je donnerai tout en mon pouvoir pour remporter ce titre pour mon équipe, ma famille et mes fans. »
 |
| Nico Rosberg, Mercedes W05. (Photo: WRi2) |