Tel que repporté par Mitsubishi
VANCOUVER, C.-B. – Ce moment historique restera gravé dans les mémoires de la Colombie-Britannique et de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC). En effet, VVMC a présenté aujourd’hui trois i-MiEV, des voitures de production entièrement électriques ne produisant aucune émission, à la ville de Vancouver et à BC Hydro. Ce faisant, VVMC a tenu la promesse qu’elle avait faite le 6 avril 2009 au gouvernement de la Colombie-Britannique, à BC Hydro et à la ville de Vancouver, promesse qui consistait à fournir des voitures i-MiEV à des fins de tests et d’évaluation.
« C’est une première dans tous les sens du terme, » a déclaré, ce matin, M. Tomoki Yanagawa, vice-président des ventes, du marketing et de la planification d’entreprise de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc., lors de la cérémonie de présentation des véhicules à MM. Blair Lekstrom, ministre des Ressources énergétiques, minières et pétrolières de la Colombie-Britannique, Gregor Robertson, maire de Vancouver et Bob Elton, président et chef de la direction de BC Hydro. « l’i-MiEV est la première voiture électrique de production au monde capable de rouler sur l’autoroute. C’est une première pour Vancouver, une première pour l’Amérique du Nord. Nous sommes devant un dénouement de l’Histoire. »
Les chefs d’états provinciaux et locaux ont souligné que cette première canadienne laisse présager le début d’une ère nouvelle, où les technologies écologiques aideront les habitants de la planète à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
« Nous sommes très fiers de faire preuve de leadership dans le domaine du transport écologique en accueillant les premières voitures entièrement électriques de Mitsubishi ici même, en Colombie-Britannique, » a souligné le Ministre. « Ce sont des véhicules comme ceux-ci qui, puisqu’ils sont alimentés par une énergie propre et renouvelable, nous aideront à bâtir un avenir où les moyens de transport émettront peu ou pas de gaz carbonique. »
M. le Maire a renchéri : « Vancouver s’efforce d’adopter des véhicules électriques dans son parc automobile et nous sommes heureux d’accueillir, pour la première fois, la Mitsubishi i-MiEV dans notre ville. Donner notre appui à des moyens de transport plus propres et plus écoénergétiques nous rapproche de notre objectif, qui consiste à devenir la ville la plus verte du monde. Nous sommes enthousiasmés d’avoir conclu un partenariat avec Mitsubishi pour qu’elle puisse exporter ses nouvelles technologies électriques au Canada. »
C’est la première fois que des véhicules de production entièrement électriques, conçus et fabriqués par un fabricant de renommée internationale, ont été mis en circulation sur les routes de l’Amérique du Nord. L’i-MiEV est aussi le premier véhicule électrique au monde à être produit en masse et mis en vente (les clients japonais peuvent, en effet, se procurer ce véhicule entièrement électrique depuis cet été).
VANCOUVER, C.-B. – Ce moment historique restera gravé dans les mémoires de la Colombie-Britannique et de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC). En effet, VVMC a présenté aujourd’hui trois i-MiEV, des voitures de production entièrement électriques ne produisant aucune émission, à la ville de Vancouver et à BC Hydro. Ce faisant, VVMC a tenu la promesse qu’elle avait faite le 6 avril 2009 au gouvernement de la Colombie-Britannique, à BC Hydro et à la ville de Vancouver, promesse qui consistait à fournir des voitures i-MiEV à des fins de tests et d’évaluation.
 |
« C’est une première dans tous les sens du terme, » a déclaré, ce matin, M. Tomoki Yanagawa, vice-président des ventes, du marketing et de la planification d’entreprise de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc., lors de la cérémonie de présentation des véhicules à MM. Blair Lekstrom, ministre des Ressources énergétiques, minières et pétrolières de la Colombie-Britannique, Gregor Robertson, maire de Vancouver et Bob Elton, président et chef de la direction de BC Hydro. « l’i-MiEV est la première voiture électrique de production au monde capable de rouler sur l’autoroute. C’est une première pour Vancouver, une première pour l’Amérique du Nord. Nous sommes devant un dénouement de l’Histoire. »
Les chefs d’états provinciaux et locaux ont souligné que cette première canadienne laisse présager le début d’une ère nouvelle, où les technologies écologiques aideront les habitants de la planète à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
« Nous sommes très fiers de faire preuve de leadership dans le domaine du transport écologique en accueillant les premières voitures entièrement électriques de Mitsubishi ici même, en Colombie-Britannique, » a souligné le Ministre. « Ce sont des véhicules comme ceux-ci qui, puisqu’ils sont alimentés par une énergie propre et renouvelable, nous aideront à bâtir un avenir où les moyens de transport émettront peu ou pas de gaz carbonique. »
M. le Maire a renchéri : « Vancouver s’efforce d’adopter des véhicules électriques dans son parc automobile et nous sommes heureux d’accueillir, pour la première fois, la Mitsubishi i-MiEV dans notre ville. Donner notre appui à des moyens de transport plus propres et plus écoénergétiques nous rapproche de notre objectif, qui consiste à devenir la ville la plus verte du monde. Nous sommes enthousiasmés d’avoir conclu un partenariat avec Mitsubishi pour qu’elle puisse exporter ses nouvelles technologies électriques au Canada. »
C’est la première fois que des véhicules de production entièrement électriques, conçus et fabriqués par un fabricant de renommée internationale, ont été mis en circulation sur les routes de l’Amérique du Nord. L’i-MiEV est aussi le premier véhicule électrique au monde à être produit en masse et mis en vente (les clients japonais peuvent, en effet, se procurer ce véhicule entièrement électrique depuis cet été).
 |