The 2023 Lincoln Corsair PHEV delivers great fuel economy and impressive interior refinement to compensate for a less-than-exciting drive. Here’s our review.