The 2023 Mazda3 Sport GT 4WD is such a charmer that it could make many of those who have deserted the format for SUVs fall back in love with the car as a daily transporter. Here’s our review.