The entry version of Nissan’s latest Z car is a compelling deal for shoppers prioritizing performance and pedigree beyond feature content and gadgets.