BCN Competición F3000 Monaco qualifying report

BCN Competición F3000 Team. 

MONACO Qualifying.
30-31 Mayo 2003 / 30-31 May 2003.

The BCN Competición team took 11º position on the grid with Alessandro Piccolo and 17º position with Langhorne. Piccolo suffered a hard crash at the end of the session and has injured vertebra and no take part of tomorrow race and tonight he keep in hospital under control. Will Langhorne lose almost whole session after a touch with barriers at the start.

El equipo BCN Competición ha logrado la 11º posición de largada con Alessandro Piccolo y la 17º con Langhorne. Piccolo sufrió un fuerte accidente al final de la sesión, lo que le ha provocado una fisura en una vértebra y no podrá tomar parte de la carrera de mañana, mientras esta noche la pasará en observación en el hospital. Will Langhorne perdió casi toda la sesión después de un toque contra el guardrail al inicio de la misma.

Alessandro Piccolo: ( 1.27.835 )
No words from Piccolo.
No hay declaraciones de Piccolo.

Will Langhorne: ( 1.41.809 )

" Was a short session for me..!!!. Unfortunately, my chances after my crash is finished. The car was not damaged so much but was not possible to continue. Was a great experience to drive for first time in F.3000 and the Montecarlo circuit is fantastic .The grid position is not very good here but I hope will make a good race tomorrow.."

" Fue una sesión muy corta para mi..!!!. Desafortunadamente no tuve mas opciones después de mi accidente. El coche no estaba en verdad demasiado dañado, pero no era posible continuar. Fue una gran experiencia haber conducido por primera vez en F.3000, y el circuito de Montecarlo me pareció fantástico. La posición de largada no es muy buena para este trazado aunque espero hacer igualmente una buena carrera mañana..." 

Jaime Pintanel: ( Manager General ): 

" Alessandro has a big crash at The Casino corner but his health is good although the season is finish for him. It's a pity all happened because if both drivers not known the circuit, the things was going well. Will can been in good position as well. The set-up was right and we hope a surprise from Langhorne tomorrow. Always is possible in Monaco ..."

" Alessandro tuvo un fuerte golpe en el Casino, pero a pesar de la fisura de una vértebra su estado es bueno, aunque la temporada se ha terminado para él. Es una pena todo lo que nos ha sucedido porque si bien tanto él como Langhorne no conocían el circuito, las cosas estaban yendo bien. Incluso Will podría haber estado adelante. La puesta a punto era correcta y esperamos que Langhorne mañana nos sorprenda, algo que en Mónaco siempre es posible..." 

E. Scalabroni: ( Director General ): 

"After to know that Rob Nguyen will not be here in Monaco, our idea was to compete with a argentine driver but unfortunately none of four that we take a contact - Fontana, Basso, Filiberti y Mazzacane - can be here. Was a pity because was a good opportunity for everybody. The car was good here: think at the possible performance of Fontana here for example. Is a pity for me cannot make anything for the argentine motor sport. I hope make something to help them, if their want help ..."

" Luego de que supimos que Rob Nguyen no estaría aquí en Montecarlo, nuestra idea era la de hacer correr a un piloto argentino, pero lamentablemente ninguno de los cuatro pilotos con los que tuvimos contacto - Fontana, Basso, Filiberti y Mazzacane - pudieron estar aquí. Es una pena porque era una buena oportunidad para cualquiera de ellos, el auto iba bien aquí ya que si un piloto que no tenía experiencia en este trazado como Piccolo hizo el 11º tiempo, piensen entonces que podría haber hecho Fontana. Lo triste para mi es que no pudimos hacer nada por el automovilismo argentino. Espero poder hacer algo para ayudar al automovilismo argentino, si es que al automovilismo argentino le interesa nuestra colaboración..."