The brand-new 2020 Hyundai Venue SUV has stockpiled qualities that should help it compete on the market, but are they enough to take it over the top? Here’s our review.