Among many other things, the 2012 Kia Rio is a bit of rolling proof that owning a small car doesn't have to be a great big buzz-kill.