A controversy has erupted in Brazil and Germany, as the health of the relationship between Felipe Massa and his Ferrari mentor Michael Schumacher is called into doubt.