Is the beautified new 2023 Toyota Prius hybrid car still relevant in an environment increasingly bossed by purely electric models? Here's our first drive review.