Our first meeting with the redesigned 2022 Tundra confirmed to us that Toyota has improved its truck on several levels for the new year. Now all that’s left is the ultimate test: how it handles itself on the road, and off it.