How to choose between the 2019 Honda HR-V and the 2019 Toyota C-HR? Auto123 sizes up the qualities and faults of two little ‘utes destined mainly for city denizens.