Can my ride be any greener?

"Older vehicles pollute way more than these new models," are we constantly reminded as salespeople steer us towards their "environmentally friendly" new-car offerings. Are they right? Is buying the "latest and greatest" that manufacturers offer, every eight years, the best option?