The Hyundai Santa Fe Sport is a versatile, good-looking crossover that’s fun to drive and offers plenty of amenities for an affordable price.