From today, customers at a Shell service station will become the first in the world to fill their tanks with gasoline containing advanced biofuel made from wheat straw.