The ongoing dispute between existing teams and Formula 1's ruling bodies is thwarting prospective new competitors' plans to enter the world championship next year.