The 2022 Genesis GV70 compact SUV has just been previewed on its Korean maker’s native soil. Images of the camouflaged model show a smaller, rounder complement to the GV80.