With several advances in tech, tauter styling and the return of that great turbocharged motor, the 2018 Hyundai Sonata has the goods to turn the sales trend in the right direction.