Strange-looking minivans equipped with cameras and tested by Apple have recently been spotted in the streets of San Francisco and New York. Is the company developing its own version of Street View?