Lexus says that it's hard to catch luxury and performance car enthusiasts sitting still these days--so they're innovating to give interested shoppers the information they want on the go.