The all-new Volvo V90 Cross Country will be unveiled in just a few days. Here’s how the Swedish automaker got this far.