Pour des pilotes provenant du monde du circuit routier, apprendre les subtilités du stock-car n’est vraiment pas facile.
Évidemment, le talent est crucial. Mais pour réussir en stock-car, il faut savoir communiquer avec son équipe. Il faut réapprendre un autre langage.
On ne dit pas que le « camion-atelier est garé dans le paddock », mais que le « truck est stationné dans les garages ». On ne dit pas que la « voiture sous-vire », mais que « la voiture pousse ».
Bien des gens croient que le passage de Danica Patrick de l’IndyCar au NASCAR se fera facilement, car elle est Américaine.
Mais qu’en sera-t-il de l’Indien Narain Karthikeyan et de Darryl O’Young de Hong Kong?
Quand j’ai interviewé O’Young pour Auto123.com, je m’attendais à entendre un accent britannique. J’ai été stupéfait d’entendre un anglais sans accent!
Alors que bien des pilotes apprennent les circuits sur des simulateurs de pilotage, O’Young a admis avoir acheté un exemplaire du livre « NASCAR for Dummies » (NASCAR pour les nuls) pour apprendre tout du monde du NASCAR et parler correctement avec les membres de son écurie.
« Courir en NASCAR est déjà très difficile. Il y a plein de nouveaux termes techniques que je dois apprendre. J’ai donc acheté ce livre. Piloter vite est une chose. Il y a des centaines d’autres variables que je dois connaître, » d’avouer O’Young.
Il espère maintenant que ses équipiers le comprendront quand il leur parlera!
photo:NASCAR
Évidemment, le talent est crucial. Mais pour réussir en stock-car, il faut savoir communiquer avec son équipe. Il faut réapprendre un autre langage.
On ne dit pas que le « camion-atelier est garé dans le paddock », mais que le « truck est stationné dans les garages ». On ne dit pas que la « voiture sous-vire », mais que « la voiture pousse ».
Bien des gens croient que le passage de Danica Patrick de l’IndyCar au NASCAR se fera facilement, car elle est Américaine.
Mais qu’en sera-t-il de l’Indien Narain Karthikeyan et de Darryl O’Young de Hong Kong?
Quand j’ai interviewé O’Young pour Auto123.com, je m’attendais à entendre un accent britannique. J’ai été stupéfait d’entendre un anglais sans accent!
Alors que bien des pilotes apprennent les circuits sur des simulateurs de pilotage, O’Young a admis avoir acheté un exemplaire du livre « NASCAR for Dummies » (NASCAR pour les nuls) pour apprendre tout du monde du NASCAR et parler correctement avec les membres de son écurie.
« Courir en NASCAR est déjà très difficile. Il y a plein de nouveaux termes techniques que je dois apprendre. J’ai donc acheté ce livre. Piloter vite est une chose. Il y a des centaines d’autres variables que je dois connaître, » d’avouer O’Young.
Il espère maintenant que ses équipiers le comprendront quand il leur parlera!
photo:NASCAR