Rather than fix diesel engines, Volkswagen should use the money to make zero-emission cars, according to Tesla CEO Elon Musk.