The German automaker used to bolster its image in advertising with the “Das Auto slogan,” but in the wake of the emissions scandal company executives want to find a more appropriate motto.