The Swedish automaker announced that production of the Volvo C30, which debuted here in 2007, will cease at the end of 2012.