The more assertively styled and technology-laden 2014 Toyota Highlander Hybrid stands out with a smooth hybrid powertrain that makes it behave like an ordinary vehicle.