Japanese driver Sakon Yamamoto will return to the grid with Hispania Racing Team at Hockenheim next weekend, this time in the place of team regular Karun Chandhok.