The Singapore-based M.V. Cougar Ace, a cargo vessel that set a record in May 2005 for bringing 5,214 vehicles across the ocean, is sinking south of the Aleutian Islands, near Alaska.