Chevrolet’s heady-duty truck teamed up with the global premium workwear brand to create a serious, hard-working machine.