Building on the success of the redesigned Elantra sedan, its 5-door variant is prepared to delight hatchback buyers seeking more refinement and technology.