Quiet, luxury and tech were the words of the day at the launch of the refreshed 2016 Mitsubishi Outlander in San Francisco, as the Japanese automaker prepares for an all-out assault on the midsize crossover market.