"La sécurité est une responsabilité partagée. Les automobilistes et lespiétons doivent aussi contribuer à réduire les risques aux passages à niveau",a indiqué M. Collenette. "Même aux passages équipés de dispositifsautomatiques d'avertissement, tels que des cloches et des barrières, il fautêtre prudent."
Pour cette raison, Transports Canada appuie deux autres initiativesdestinées à accroître la sécurité aux passages à niveau : OpérationGareautrain, un programme d'éducation du public de l'Association des cheminsde fer du Canada qui fait la promotion de la sécurité aux passages à niveaudepuis 1981, et Direction 2006, un partenariat entre les gouvernements, lessociétés ferroviaires et leurs syndicats, dont l'objectif est de réduire de50 p. 100 d'ici 2006 les collisions et les incidents liés à l'intrusion sur lapropriété ferroviaire.
Le financement du programme d'amélioration des passages à niveau étaitprévu dans le budget de février 2000 et s'inscrit donc dans le cadre financierdéjà en place.
On trouvera ci-joint un document d'information et la liste des passages àniveau où des améliorations sont prévues au Québec.
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous auxcommuniqués de presse et discours à www.tc.gc.ca/listserv/ et restez au faitdes dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.