Small crossovers are all the rage at the moment, and Subaru must be glad to have one of the better established specimens in its lineup