Land Rover Canada will shortly add a new powertrain to its still-newish LR3 model, which will make it more fuel efficient, less expensive and slower.